Dialogue 情景对话

　　Soon came the end of the trip. On the last day, James and Jerry came to the reception desk to check out.

　　旅行很快就要结束了。最后一天，詹姆斯和杰瑞来到前台办理退房。

　　Xiaowu (receptionist): Good morning! How can I help you?

　　小吴（接待员）：早上好！请问您需要什么服务？

　　Jerry: Morning! We’d like to check out.

　　杰瑞：早上好，我们要退房。

　　Xiaowu: Your room number and your room key, please?

　　小吴：请报一下您的房间号。另外，请您把房卡给我。

　　Jerry: We were in Room 8603 first, and then we moved to Room 8705. Here’s the room key for 8705.

　　杰瑞：我们原来是 8603 房，后来换到了 8705 房，这是 8705 的房卡。

　　Xiaowu: Oh, I see. Here’s your bill. Please check it.

　　小吴：好的。这是您的账单，请过目。

　　Jerry (reading the bill): I think we’re all good.

　　杰瑞（检查账单）：我觉得没问题了。

　　Xiaowu: OK. How would you like to pay, Sir?

　　小吴：好的。请问您打算如何付款？

　　Jerry: Credit card?

　　杰瑞：信用卡可以吗？

　　Xiaowu: Yes. Sign here, please.

　　小吴：可以的，请在这里签名。

　　After Jerry signed his name ...

　　杰瑞签过名后……

　　Xiaowu: Here are your deposit and receipt. We hope you’ll have a pleasant trip home. Look forward to seeing you again!

　　小吴：这是您入住时的押金以及收据。祝您归程一路顺风，也欢迎您下次光临！

　　James: We will definitely come back for the rice noodles!

　　詹姆斯：为了你们这儿的米粉，我们绝对会再来的！

1月18日傍晚，落日余晖下，长沙城市被笼罩在一片橙橘色的暖意里，仿佛铺开一幅美丽画卷。 湖南日报·新湖南客户端记者  李健 摄

　　重点词汇

　　check out 退房

　　bill [bɪl] n. 账单

　　receipt [rɪˈ si:t] n. 收据